236 - ESPERANÇA VOLTOU - ESPERANZA HA REGRESADO ...

                                                   

" ESPERANÇA VOLTOU "

Esperança veio, esperança ficou

Enquanto esteve lhe alimentou

Meu id, meu ego, meu superego, a psico, a mim

Oferendei à esperança flor do jardim

Aquilo foi rebento k'em mim pegou

E foi botão ki depois brotou

E foi canção k'ando se ouviu florindo

E foi de pasmar este amor abrindo

Meu coração bateu e p’lo céu voou

E de felicidade meu olho chorou

Peguei na caneta fui buscar papel

P’ra registar Esperança pois ela tem mel

Esperança voltou e veio p’ra ficá

E minha cama vou mandar alargá

Prantar dourados, construir dossel

P’r acolher Esperança porque ela é mel

Lá vou de novo reconquistá esperança

Lá vou eu de novo entrá nessa dança

Virá p’ra ficá ou somente se rir ?????

Esperança está sempre no voltá e ir

Esperança voltou, ela me jurou

Esperança diz que sim, ke me perdoou

Me arrojo a seus pés, a vou adorá

Pôs se assim nã fô eu prometo a esganá ...

Humberto Baião,  Évora, Portugal, 2015-05-04

"LA ESPERANZA HA REGRESADO"

La esperanza llegó, la esperanza se quedó

Mientras estuvo aquí, alimentó a mi ello,

mi ego, mi superyó, mi psicópata, a mí

Ofrécele a la esperanza una flor del jardín

 

Ese fue un brote que me atrapó

Y fue un capullo que luego floreció

Y fue una canción que se escuchó florecer

Y esta apertura de amor fue asombrosa

 Mi corazón latió y voló al cielo

Y mis ojos lloraron de felicidad

Tomé la pluma y fui a buscar papel

Para escribir: "Esperanza porque tiene miel"

 

La esperanza regresó y vino para quedarse

Y haré que mi cama se ensanche

Para plantar flores doradas, para construir un dosel

Dar la bienvenida a la esperanza porque es miel

 

Aquí voy de nuevo para recuperar la esperanza

Aquí voy de nuevo para unirme a este baile

¿Vendrás para quedarte o solo para reír?

La esperanza siempre está en el ir y venir

 

La esperanza ha vuelto, me lo juró

La esperanza dice que sí, que me ha perdonado

Me arrojo a sus pies, la adoraré

Pero si no es así, prometo estrangularla...

 

Humberto Baião, Évora, Portugal, 04/05/2015

"HOPE HAS RETURNED"

Hope came, hope stayed

While he was there he fed him

My id, my ego, my superego, the psycho, me

I offered hope a flower from the garden

That was a shoot that got me

And it was a button that then sprouted

And it was a song when you heard it blooming

And it was amazing this love opening

My heart beat and flew to the sky

And with happiness my eyes cried

I picked up the pen and went to get paper

To register Hope because it has honey

Hope returned and came to stay

And I'm going to have my bed made wider

Weep for gold, build canopy

To welcome Hope because she is honey

There I go again to regain hope

Here I go again, join this dance

Will you come to stay or just laugh?????

Hope is always there to come and go

Hope returned, she swore to me

Hope says yes, ke forgave me

I throw myself at her feet, I will adore her

Well, if that's not the case, I promise to choke you...

Humberto Baião, Évora, 2015-05-04