sábado, 13 de abril de 2013

139 - Seara ao Vento ... Cosecha en el viento...

                                 
                    


Debalde tentei
Descansar 
Adormecer
Na noite voguei sonhando
Teus cabelos soltos
Qual seara ondulando
Sorriso alargado
Brilho nos olhos
Deux pommes de terre
Peau blanche
Um sinal de trânsito
Um triângulo invertido
Um cone
Sinalizando perigo, 
Ou clamando atenção
Cheiro a pistáchio
Sabor a morango
Uma criança lambendo um gelado
Tempestade 
Turbilhão
Um sonho divino, um desejo
Eu miúdo sorvendo os lábios
O esforço supremo, um esgar
Um corpo tombando para o lado
Uma dádiva
Um sorriso
Finalmente o sono
:)





Intenté en vano
Descansar
Dormirme
En la noche, vagué soñando
Tu cabello suelto
Como un campo ondulante
Una sonrisa más amplia
Un brillo en tus ojos
Dos manzanas terrosas
Piel blanca
Una señal de tráfico
Un triángulo invertido
Un cono
Señalando peligro,
O llamando la atención
El aroma a pistachos
El sabor a fresas
Un niño lamiendo helado
Tormenta
Torbellino
Un sueño divino, un deseo
Yo, un niño, sorbiendo mis labios
El esfuerzo supremo, una mueca
Un cuerpo cayendo a un lado
Un regalo
Una sonrisa
Por fin, dormir
:)