O dia inteiro numa cadeira
Explorada desde sempre
Oprimida a vida inteira…
Paula, Paula, Paula, Paula,
alguém te deu a mão e fugiste
deu-te uma mão e tu voaste
Nas asas de um gavião negro.
Soltaste-te agora, acordaste
Vendo passar os senhores
Tu sonhando com riquezas
Democracia, igualdade
Viste neles fraternidade
Era indiferença, hostilidade.
Paula, Paula, Paula, Paula
levantaste-te e fugiste
abristes asas e voaste
No céu dum gavião negro.
Em terras sem igualdade
Terras onde ninguém ordena
Onde todos te perseguem
Paula, Paula, Paula, Paula,
Não perdoam veleidades
Não perdoam não perdoam
São terras do gavião negro
São céus dum gavião negro.
Quem ainda vive em de ti ?
Dentro de ti loira morena
O rosto dum grande amigo ?
Ele será a tua esperança
Sempre de braços abertos
Tu que nem sabes a idade
Tu a quem todos perseguem
Tu, sem amigos, fraternidade
Tu que não és loira nem morena
Foge Paula, Paula, Paula.
Mereces por companheira
Somente a tua vontade
Jura ter por verdadeira
Paula, só a tua vontade
E somente a tua verdade
Paula, Paula, a verdadeira.
Tu que não sabes a idade
Liberta-te dessa asneira
O dia inteiro numa cadeira
Paula Paula Paula, Paula,
Vive a vida á tua maneira
Foge de terras estrangeiras
Foge desse gavião negro
Voa voa ave guerreira !!!!!!!
THE FLIGHT OF AN ANGEL...
All day long in a chair
Exploited forever
Oppressed all my life…
Paula, Paula, Paula,
Paula,
someone gave you a hand
and you ran away
gave you a hand and you
flew
On the wings of a black
hawk.
You broke free now, you
woke up
Seeing the masters pass
by
You dreaming of riches
Democracy, equality
You saw fraternity in
them
It was indifference, hostility..
Paula, Paula, Paula, Paula
you got up and ran away
you opened your wings
and flew
In the sky of a black
hawk.
In lands without
equality
Lands where no one
commands
Where everyone
persecutes you
Paula, Paula, Paula,
Paula,
They don't forgive
whims
They don't forgive,
they don't forgive
These are the lands of
the black hawk
These are the skies of
a black hawk.
Who still lives within
you?
Inside you, blonde,
brunette
The face of a great
friend?
He will be your hope
Always with open arms
You who don't even know
your age
You whom everyone
persecutes
You, without friends or
fraternity
You who are neither
blonde nor brunette
Run away, Paula, Paula,
Paula.
You deserve as a companion
Only your will
Swear to have as true
Paula, only your will
And only your truth
Paula, Paula, the true
one.
You who don't know your age
Free yourself from this
nonsense
All day in a chair
Paula Paula Paula,
Paula,
Live life your way
Flee from foreign lands
Flee from this black
hawk
Fly fly warrior bird!!!!!!
